HWANG HYUN SEUNG
FEB 1 - 19, 2012
  LIST
Art Works
 
Installation Views
Press Releases
 
STILL-LIFE

1.
모든 사물을 그 이름과 쓰임새마저 잊고 바라본다면,
누구나 일상적인 사물 속에 숨어 있는 조형미와 추상성에 감탄하게 될 것이다.
추상성이라는 것은 어쩌면 우리 주변의 구체적인 물체들 모두에
이미 완벽히 실현 되어 있는지도 모른다.
내가 그리는 물체들은 이름을 갖고 있지 않다.
그것은 단순한 ‘덩어리’이다.
나는 관객이 내 그림 속에서
물성(property of matter)을 충실히 느낄 수 있게 되길 바란다.

Looking at every object without thinking about its name and use,
anyone will be impressed with the beauty of figure and abstraction hidden in general objects.
The abstraction might already be actualized completely in every concrete object around us.
Things I draw do not own a name. They are simply just 'things'. I hope viewers can fully feel the property of matter in my drawing.



2.
나는 실존적 물질세계의 투박한 힘에 관심이 있다.
그것은 몸으로 부딪혀 느껴지는 세계이다.
하지만 유물론적 관심은 아니다.
내가 물질에 관심을 두는 진짜 이유는
물질이 물질 너머의 형이상학적 세계로 들어가는
실마리가 될 수 있다고 생각하기 때문이다.
물질을 통해 정신성에 도달하는 것은
비교적 안전한 귀납적 방법이라고 생각한다.
그런 의미에서 내가 그리는 물체들은
하나의 ‘기호’이다. ‘문자’라고 불러도 좋을 것이다.

I'm interested in practical and solid force in the existential material world.
It is the world felt with the whole body, which is not to be seen as materialistic interest though.
The real reason I lay my interest upon materials is that I believe the materials can be a key to the metaphysical world beyond the materials.
I think, reaching spirituality through materials is a relatively safer inductive method.
In such sense, what I draw is one of 'signs' or possibly, 'letters'.



3.
내가 철저히 물질적인 물체들로
견고한 짜임을 만들고 색을 조화롭게 배열하면
거기서부터 노래가 흘러나오기 시작한다.
그 노래는 마음으로 들을 수 있으며,
사유의 공간을 창조하고 형이상학적 세계로 나아가는 문을 연다.
바로 여기가 물체가 기호화 되어 물질 너머의 세계로 우리를 이끄는 지점이다.

Music is played as I create a solid composition and arrange the colors neatly with the absolutely materialistic objects.
The music is heard by heart, creates a private space and opens a door to the metaphysical world.
At the very moment, the objects are symbolized to lead us into the world beyond the materials.


황현승
Artists
 
HWANG, HyunSeung
        Born in 1980.
        Graduate from Sangmyung University (Seoul, South Korea)
               
Solo Exhibitions
2012 Still-Life - Yeemock Gallery
2010 Sweet - Prior's Gallery
2008 Sweet - Singapore Art Seasons Gallery
2007 Still-Life - Haitai Gallery
               
Group Exhibitions
2011 Art in Life, Life in Art - Singapore. Art on Gallery. Sculpture Square The Chapel
        Daegu Art Fair 2011
        Hope & Love Wave - NOAM Gallery
        KIAF 2011
        Color x Art x Play x 3 - Oulim art museum
        POPing Day - POP Art Factory Gallery
        29th Korea galleries art fair - Coex, Hall C
2010 Art Auction Show - Gana Art Center & Seoul Auction
        ART Singapore 2010
        KIAF 2010
        'Now Asian Artist' - Busan Biennale 2010
        A Delicious Picture - Lotte Gallery
        Brand New: Best of Breed - Gallery Won
        12th Cutting Edge - Seoul Auction
        Daegu Art Fair 2010
        5th Seoul Open Art Fair - Coex, Hall B
        The more, the better; Sun Gallery 33rd Anniversary Exhibition - Sun Gallery
        28th Korea galleries art fair - Bexco
2008 ACAF - New York
        Singapore Art Fair
        KIAF 2008
        Korea Excellent Young Artist Exhibition - The Chosun Ilbo Museum
        Beijing Art Fair
        First Steps - Beijing 798, China Art Seasons Gallery
        Fall in Love with Still-Life - Insa Gallery
2007 Singapore Art Fair
        Fruite - Insa Art Center
        Critical Perspective, 130 Artists - Insa Art Center
        Recto and Verso of Korean Hyper Realism - LVS Gallery
        Contemporary expressions of Korea Young Artist - Hanaro Gallery
2006 UN World Peace Art - Danwon Gallery
2005 Holy Picture - Sun Gallery
        Sangmyung University, Exhibition of graduation - Uni, Jaha hall